Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 3, 3, 94

› »
Kallatis
jetzt Mus. Constanţa
Weihinschrift
Stele
Marmor
2.Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἀγαθ]ῇ vac. τύχῃ·
1Zu Glück und Heil!
2[Ἡρα]κλῇ Φαρανγείτῃ χαρ̣ι̣–
2Dem Herakles Pharangites (hat dies) als Dankes-
3[σ]τήριον· σύνοδος Ἡρακλε–
3gabe (geweiht) der Verein der Herakle-
4ωτῶν τῶν περὶ Σάτυρον Σατύ–
4oten um Satyros S.d. Saty-
5ρου, γραματεύοντος Ἀλεξάνδ–
5ros, als Sekretär war Alexan-
6ρου Ἡρακλέωνος·
6dros S.d. Herakleon.
col. I
col. I
7Ἀνδρόνεικος <Σ>ατύρου
7Andronikos S.d. Satyros,
8Ἡράκλη[ο]ς Διονυσίου
8Herakleos S.d. Dionysios,
9Μᾶρ̣[κος vac.] Ἀντωνίου
9Marcus S.d. Antonius,
10Καλλίστρατος ΚΑΛΙΣ
10Kallistratos S.d. Kalis( ),
11Γάϊος Κοΐντου
11Gaius S.d. Quintus,
12Ὄλυπος Ὀλύμπου
12Oly(m)pos S.d. Olympos,
13Μενέφρων Θεοφίλου
13Menephron S.d. Theophilos,
14Ῥήσιος Σάτριος
14Rhesis’ (Sohn) Satrios,
15Θεαγένης Σατύρου
15Theagenes S.d. Satyros,
16Ἡρακλέων Ἡρακλέωνο̣ς
16Herakleon S.d. Herakleon,
17Νίγερ Τίτου
17Niger S.d. Titus,
18Φρόντων Διοφ[ά]ντου
18Fronto S.d. Diophantos,
19Ἡρακλέων Χ[ρύ]σου
19Herakleon S.d. Chrysos,
20Φλά(βιος) Ἡρακλέ̣ω̣ν̣
20Fl. Herakleon,
21Ἥλιος Κερεα̣λίου
21Helios S.d. Cerealius,
22Ἀλέξανδρος Γα̣ΐου
22Alexandros S.d. Gaius,
23[Δ]ημήτριος Λουκίου
23Demetrios S.d. Lucius,
vacat
vacat
col. II
col. II
24Φιλουμενὸς Μηνίου
24Philoumenos S.d. Menios,
25Ἀντώνιος Μακεδόνος  
25Antonius S.d. Makedon,
26Ἀλέξανδρος Ἀλεξάνδρου
26Alexandros S.d. Alexandros,
27Ῥησιανὸς Σατρίου
27Rhesianus S.d. Satyros,
28Εὔβουλος Ἀπολοφάνου
28Euboulos S.d. Apol(l)ophanes,
29Διόφαντος Ἀνδρομάχου
29Diophyntos S.d. Andromachos,
30Ἥλιος Σίνου
30Helios S.d. Sin(n)as,
31Ἡρακλέων Γαΐου
31Herakleon S.d. Gaius,
32Ἥλιος Ἡλίου
32Helios S.d. Helios,
33Καικίλιος Τείμων
33Caecilius Timon,
34Μᾶρκος Λευκίου
34Marcus S.d. Lucius,
35Τερέντιος Φίλων
35Terentius Philon,
36Θ̣ρασυμήδης Σατύρου
36Thrasymedes S.d. Satyros,
37Ἥλιος Ἡλίου vac.
37Helios S.d. Helios,
38⟦Γάϊος Ἀγήνορος⟧
38[[Gaius S.d. Agenor]],
39Ἰουλιανὸς Τίτου
39Iulianus S.d. Titus,
40Κόϊντος Σίννου
40Quintus S.d. Sinnas,
41Κερεάλις Ἡλίου
41Cerealis S.d. Helios,
42Ἀρτεμίδωρος Διονυσ[ίο]υ
42Artemidoros S.d. Dionysios,
43Ἀρτεμίδωρος 𐅵.
43Artemidoros (S.d. Artemidoros).

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIV 1037
  • SEG XLVIII 973
  • SEG LVI 848
  • SEG LVII 675